We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ب​ق​ي​ن​ا ن​س​أ​ل

by Wael Sami Elkholy وائل سامي

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      1 CHF  or more

     

lyrics

Ba'ena Nes'al بقينا نسأل
Wael Sami Elkholy

Lyrics: Mohamed Sallam
Music & Oud : Wael Sami Elkholy
Mix & Mastering: Björn Meyer
Photography & Visual art: Paul Alouche
Production: Be Sphinx

Text Translation:

We've kept asking ourselves
where is the truth?
Why did we dream and trust?

Why did we fall into mean and not innocent hearts?
It is odd to see them, to confront them and you know,
you'll never forget their deceit or treachery

Who caused the pain and who has been hurt
Whoever dies and lives a thousand times a minute
Why our hearts always take us to such people,
and finally, we say we have not sinned, and we fall depressed.

A word, take it from me
Awake, never forget the hearts they betrayed
Never forget the promises they broke
If you sympathise again, collect their memories and burn them
Oh, but it's hard to forget

100 questions without an answer and the end is a thousand chapters
Some locked, some open, and we are lost in this world, oh, world!
We lost the bet ... There is no salvation with people who cheat in 100 ways


بقينا نسأل

وبقينا نسأل نفسنا فين الحقيقة
ليه حلمنا و ليه آمنَّا
ليه وقعنا في قلوب قوية مش بريئة

وبقينا نسأل نفسنا فين الحقيقة
و الغريبة انك تشوفهم وتواجههم وانت عارف
مش هتقدر تنسي أبدا مكرهم ولا كدبهم ولا غدرهم

ومين وجع ومين اتوجع
مين كان يموت ويحيي ألف مره ف الدقيقة

ليه قلوبنا دايما تاخدنا
علي شِبْه ناس مش مننا ونرجع نقول مش ذنبنا وحاسين بضيقة

كلمة مني واسمعوها
اوعوا تنسوا قلوب باعوها
ولَّا تنسوا وعود خانوها
ويوم تحنوا ..
لو تحنوا ابقوا هاتوا ذكريات كانت معاهم واحرقوها
و صعب ننسي .. صعب ننسي

مين وجع ومين اتوجع ومين كان يموت ويحيي الف مره فالدقيقة
ليه قلوبنا دايما تاخدنا علي شِبْه ناس مش مننا ونرجع نقول مش ذنبنا وحاسين بضيقة

١٠٠ سؤال ومالوش جواب والنهاية الف باب
مقفولين ، مفتوحين ، و احنا تايهين في دنيا اه يا دنيا

خسرنا الرهان والزمان مالوش امان ويَّا ناس كانت تخون ب ١٠٠ طريقة

credits

released May 29, 2020
Ba'ena Nes'al بقينا نسأل
Wael Sami Elkholy

Lyrics: Mohamed Sallam
Music & Oud : Wael Sami Elkholy
Mix & Mastering: Björn Meyer
Photography & Visual art: Paul Alouche
Production: Be Sphinx

license

all rights reserved

tags

about

Wael Sami Elkholy image

Wael Sami Elkholy Switzerland

Wael Sami Elkholy is a composer, singer and performer. His work varies from traditional oriental through pop to western experimental music. New sounds and free improvisation are leading him to communicate and connect; music has no borders.

contact / help

Contact Wael Sami Elkholy

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like بقينا نسأل, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now